Подвеска "Ночной Охотник"

Автор: Прасковья Власова (Girhasha)

Материал: серебро или бронза

Максимальные размеры: 6 х 4,5 см

Статус: продается

 

"Но Картер предпочел бы глядеть на них, а не на своих похитителей – отвратных черных тварей с гладкими лоснящимися, точно китовая кожа, боками, мерзкими изогнутыми внутрь рогами, с перепончатыми беззвучно хлопающими крыльями, с уродливыми цепкими лапами и колючими хвостами, которыми они то и дело угрожающе щелкали, точно бичами. И самое ужасное, что они не проронили ни звука, ни смешка и даже не улыбнулись, ибо у них вместо лиц было лишь блеклое пятно. За все время полета они лишь беззвучно махали крыльями, крепко сжимали его и щекотали – ибо таковы повадки ночных призраков." 


Г.Ф. Лавкрафт "Сомнамбулический поиск неведомого Кадата" 


Существующие переводы названия этих тварей - Ночные Призраки, Ночные Мверзи, Ночные Феи - не передают сути оригинального "Nightgaunts" ("gaunt"- тощий, изможденный, сухопарый). Любопытный факт: прообраз Ночных Призраков Лавкрафт взял из собственных детских кошмаров. В письме другу он отмечал, что в возрасте 6-7 лет мучился от повторяющегося кошмара: будто он похищен стаей хищных существ и мчится в их чудовищной гонке. 

© 2015  Извне.